Das große Beben

Pina lädt Vertreter der Japaner, darunter auch Itami, in den Kaiserpalast ein, um ihren Vater für Friedensverhandlungen zu gewinnen. Aber als Pinas Bruder Prinz Zorzal unerwartet auftaucht, brennt die Luft.