Eine Chance, sich im Jenseits zu treffen

An der selben Stelle, wo die schwierige Reise begann, stehen sich nun Gennosuke und Oboro gegenüber. Sie müssen nun um den Titel des Shoguns kämpfen, Gennosuke schwer verletzt und Oboro unerfahren im Kampf. Und beide sehen den Sinn des Kampfes nicht, denn keiner von ihnen strebt nach dem Sieg.