Nächtliche Tanzpartys sind toll, aber vielleicht etwas zu viel, wenn man Kommunikationsschwierigkeiten hat

Mit For wieder zurück und nun auch Raphael im Dienste Zagans ist das Schloss voller denn je. Und auch Chastille kommt, völlig überarbeitet, zu einem Besuch vorbei. Zagan seinerseits findet ein altes Grammophon, das ihn einmal mehr sich auf seine Zeit auf der Straße zurückbesinnen lässt.