Hans erfährt von Nikolaus, dass heute „Kuss-Tag“ bei Nobu ist. Aber was hat das überhaupt zu bedeuten? Ist das die Gelegenheit, um Shinobu zu …? Bei Nobu angekommen, bemerkt er, dass der ganze Laden voller lüsterner Kerle ist …