Arsène Lupin III und Daisuke Jigen haben unzählige gemeinsame Abenteuer erlebt, doch sie waren sich nicht immer grün: Als Arsène im Alter von 13 Jahren die Mittelschule besucht, durchlebt Tokio gerade ein ordentliches Wirtschaftswachstum, doch für ihn stellt sich eine ganz andere Frage: Wird er ein anständiges Gesellschaftsmitglied oder folgt er lieber dem Beispiel seines Großvaters, des berüchtigten Diebs Lupin I?Während eines weiteren öden Schultags bemerkt er, wie sein Mitschüler Daisuke einen anderen Schüler mit einer Waffe bedroht. Arsènes Interesse ist geweckt, doch der mürrische Daisuke denkt gar nicht daran, sich mit dem verwöhnt und kindsköpfigen wirkenden Bengel abzugeben, schließlich muss er als Sohn eines Söldners schon jetzt jede Menge Arbeit zu verrichten. Ihr einzige Gemeinsamkeit scheint zunächst die Abneigung gegen die eigenen Väter zu sein …Arsène hat auch seine eigenen Herausforderungen zu bewältigen, denn sein sterbenskranker Großvater verlangt, dass sein Enkel in einem Wettbewerb gegen andere Schurken antritt. Der Gewinner erhält die Villa, und Arsène winkt dabei sogar der Titel »Lupin III«. Aber auch sein Vater lässt Arsène nicht aus den Augen …